Ξένες Γλώσσες, Μετάφραση και Διερμηνεία

Ακουστικά στα αυτιά, μικρόφωνο ανοιχτό και live μετάφραση σε πραγματικό χρόνο μέσα στην καμπίνα διερμηνείας. Τις υπόλοιπες ώρες θα «σπας» κείμενα σε υπολογιστές, θα ψάχνεις ορολογία και θα δοκιμάζεις εξειδικευμένα μεταφραστικά εργαλεία.

Ψάχνεις πάντα την απόλυτα ταιριαστή λέξη και λατρεύεις να ανακαλύπτεις ξένες κουλτούρες; Σου ταιριάζει γάντι. Αν όμως νομίζεις ότι η μετάφραση είναι απλά ένα κλικ στο Google Translate ή βαριέσαι να διαβάζεις ασταμάτητα κείμενα, προσπέρασέ το.

Το ειδικό μάθημα των ξένων γλωσσών απαιτεί πολύ υψηλό σκορ στις Πανελλαδικές για να μπεις. Μέσα, το πραγματικό crash test είναι η απόλυτη ακρίβεια: μια λάθος λέξη σε ιατρικό ή νομικό έγγραφο μπορεί να αλλάξει τα πάντα.

Σκέψου να αποδίδεις ζωντανά τις δηλώσεις ενός ηγέτη στην τηλεόραση ή να προσαρμόζεις στα ελληνικά τους διαλόγους ενός blockbuster video game. Δουλεύεις σε ευρωπαϊκούς θεσμούς, εκδοτικούς οίκους ή ως freelancer από το λάπτοπ σου σε όλο τον κόσμο.

Σπουδάζεις σε μια πόλη-σκηνικό ταινίας, όπου το κτίριο απέχει μια ανάσα από τα ιστορικά καντούνια και τη θάλασσα. Το κλίμα είναι παρεΐστικο, όλοι γνωρίζονται με τα μικρά τους ονόματα και οι καθηγητές είναι δίπλα σου σε κάθε απορία.